2011年5月23日月曜日

Halloween (1983) (Atari 2600)



ジョン・カーペンター監督のホラー映画『ハロウィン』(1978)のゲーム化作品。

動画 ― Halloween Atari 2600 Review
http://www.youtube.com/watch?v=U9qg4aho0OI

これより下の文章は以下のサイトの英文を訳したものです。
翻訳することに関しては、The Video Game Criticの管理者Dave氏から承諾を得ています。
http://www.videogamecritic.net/2600hl.htm#Halloween

発売元 Wizard (1983)
評価 B-

Wizard のこの古典的なホラー映画の巧妙なゲーム化作品は完璧に出来ている。
プレイヤーは二階建ての家(その家は横幅が広く、いくつかの画面に分割されている)の中で、ベビーシッター(ジェイミー・リー・カーティス)を操作する。
家の両端にある“安全な部屋”に子供を連れて行くことでポイントを稼いでいく。
家の中にある部屋の数々はカラフルだけれど、たまに窓や出入り口がある以外は空っぽだ。
子供を見つけると、プレイヤーは子供を安全な場所に連れて行くことが出来る。だが、子供を“ロックオン”する際の操作性は不安定だ。
グレーのジャンプ・スーツを着てナイフを振り回してくるマイケル・マイヤーズは恐ろしく見える。でも、ベビーシッターのジェイミー・リー・カーティスがふわふわした赤いスカートをはいていたかどうかは憶えていない。
映画と同様にマイケルはゆっくりと近寄って来るが、残忍だ。
彼がいつ突然に出入り口やスクリーンの端から現れるかわからない。
そして、マイケルは不気味な『ハロウィン』のテーマ曲とともに登場してくるのだ。
主人公が彼のえじきとなると、プレイヤーは滑稽さと紙一重の、ちょっとやりすぎと思えるほどの残虐描写を目にする事になる。ゲーム中、主人公は何度も首を失い、血を噴出するが、その画素化された血は大げさすぎる。
ゲーム展開はゆっくりとしているけれど、それによっていくらかの微妙な陰影が醸し出されている。
マイケルの動作は予測可能なので、タイミングがよければプレイヤーは子供を連れて行きながらマイケルを避けて通ることが出来る。
時々、プレイヤーはナイフを拾えることがあり、それによって一時的にマイケルに反撃できるようになる。
二階の明かりが時折消えると、暗闇の中を逃げ回っているという感じがさらなるサスペンスを加味してくれる。
画面の上段に表示されているかぼちゃのちょうちん(ジャック・オ・ランタン)はプレイヤーのライフの数をあらわしている ― 気の利いた手法だ。
このゲームに対する私のもっとも大きな不満は、マイケルがあまりに頻繁に出現するので、サスペンスの要素が最小限に抑えられてしまっていることだ。
『ハロウィン』はあらゆるゲームのなかで最も良く出来た作品というわけではないけれど、映画のファンとゲームコレクターはこのゲームに魅了されるはずだ。

2011年5月14日土曜日

更新情報

4月21日に『Circus Atari』,『Keystone Kaper』,『Phoenix』の原文のレビューが大幅に書き換えられたので、和訳も新しく書き換えました。
 
Circus Atari


 

Keystone Kaper

 

Phoenix